英语医学书刊阅读与翻译教程P1-2

阿邱

                            第一编 阅读教程
           第一章 英语医学书刊中常见的26种简单句基本句型
内容提要：本章归纳英语医学书刊中最常见的26简单句基本句型。掌握了这些句型，将有助于对一般句子的正确理解，而进一步对长句、难句的理解分析也就不会感到困难。
根据对英语医学书刊的大量句子的统计与分析，归纳出最常见的26种简单句基本句型。
1. 句型1

             名词（或代词）+不及物动词
                主语                 谓语

Hemorrhage continues. 继续出血。
Only three patients have relapsed. 仅三个病人复发。
（注一）有时谓语动词后面带有副词或其他词类表示的状语。例如：
Time goes on.   时间在过去。
Thereafter the curve rapidly levels off.  此后，曲线迅速转平。
（注二）如果句子开端是引导词there，主语就应在谓语之后。 例如：
There are some new patients in the ward. 病房里有几个新病人。
There appeared to be some differences in reactivity to skin tests among these patients.
这些病人对皮肤试验的反应，看来有些差别。