“快递三轮车”英语怎么说？

阿邱

为了规范快递三轮车，北京市对全市5.7万辆正规快递三轮车统一了编码，实现一车一码，一车一人对应管理。
我们来看一段相关的英文报道
    Beijing this month introduced a registration system for express-delivery tricycles by standardizing the appearance of such vehicles and issuing safety instruction cards to couriers.
    In addition to the standardization of the express-delivery tricycles, insurance policies for the tricycles and couriers have also become a must for express-delivery companies. Meanwhile they need to provide mandatory training for the couriers.
    In the future if express-delivery tricycles are involved in traffic violations, traffic police officers will use such information to track down companies if an express-delivery tricycle is found breaking the law.

    北京市本月推出快递三轮车登记系统，三轮车外观要求统一涂装，同时对快递员发放安全指示卡。
    除了对快递车辆进行规范，快递公司还要为快递员和车辆投保，同时对快递员进行强制培训。
    今后如果快递三轮车出现交通违法情况，交管部门可根据编码向对应的快递公司追责。

【讲解】
    文中的express-delivery tricycles就是“快递三轮车”的意思，其中express-delivery用作名词，表示“快递”的意思，如：express-delivery business（快递生意）、express-delivery company（快递公司）。

    第三段中的动词短语track down表示“追踪到，追查到”的意思，如：I finally managed to track down the book you wanted in a shop near the station.（我终于在车站附近的一家店里找到了你想要的那本书。）