找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1563|回复: 1

时代周刊封面上的中国(值得收藏)

[复制链接]
发表于 2004-4-6 06:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

中国大学生论坛(http://www.dxs.cn)版权所有,转贴请注明出处。

编者语:最近本人把美国时代周刊有关中国部分的封面一网打尽,贴出来与大家分享。我自己对封面做一些简短的解释和翻译,有错误之处还请指出来。美中不足的是,早年的封面上的文字已经看不清了,所以无法形成文字;另外,涉及到敏感话题的可能无法贴出来;最后,我是按照英文的语境来说明,可能与汉语的意境有出入。

1.这是最早的一个封面,期刊时间是1924年九月八日。封面人物是吴佩孚,下面的小字说明为:吴总司令,“GeneralWu”。不知时代杂志为何选择他作为封面,可能是为了关注当时的直奉军阀大战吧。


2.这个封面人物是蒋介石,期刊时间是1927年4月4日。小字说明:总司令蒋介石。"General Chang kai-shek"。这是指时任北伐军总指挥的蒋中正,说明时代在关注中国国民革命军的北伐。


3.这个封面人物是蒋介石与夫人宋美龄。小字说明:中国总统与夫人。“President of China & Wife。期刊时间是1931年10月26日。不知这是不是关注于中国的新总统以及其治下的中国的未来命运。


4.这个封面人物是末代皇帝溥仪,期刊时间是1934年5月5日。小字说明:亨瑞溥仪。"Henry PuYi"。


5.这一期的封面人物是汪精卫,时间是1935年3月18日。文字说明:汪总理。"Premire Wang"


6.很遗憾,人名下面的字看不清。这个1936年2月24日的封面上,列举了当时远东四大“元首“:日本天皇,满洲溥仪,斯大林和蒋介石。这大概是关注于远东危机,这四个人是解决危机的关键。


7.这是发行于1941年6月16日的期刊,封面人物是陈诚,文字说明:重庆城的保卫者。


8.这是1942年6月1日的期刊,人物是蒋介石。看样子意气风发,很自信的样子。蒋在抗战前就“预言“,国际形势的转变对中国的命运至关重要,珍珠港事件证明了他的预想,有了美英的支持,又担任同盟军中国战区的总指挥,难怪蒋如此的乐观起来。
发表于 2004-4-8 05:50:00 | 显示全部楼层

值得收藏.

[此贴子已经被千里马于2004-4-7 21:50:32编辑过]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中华手外科网 ( 鲁ICP备16039852号-3 )鲁公网安备 37010302000762号

GMT+8, 2024-11-1 06:49 , Processed in 0.013291 second(s), 5 queries , Redis On.

技术支持:山东济南

© 2001-2013 中华手外科网

快速回复 返回顶部 返回列表