Russia blinded by the light
亮光闪瞎俄罗斯 Fabio Capello’s side hardly lit up the tournament with two draws and a defeat before tumbling out. And the former England manager was feeling particularly prickly after the 1-1 draw with Algeria that led to their elimination. But rather than focus on the lack of illuminating football played by his team as the reason for their exit, it was a dazzling light in the stands directed at his goalkeeper that bothered him. “There are pictures. You can see that in the footage. This not an excuse, it is a fact. There was a laser. I have never come up with excuses to get by in my entire life,” growled Capello. Asked if his complaints deflected attention from the performance of Algeria, Capello responded: “Never, never. I would never do that. You have to listen to when I speak so that I don’t have to repeat the same things.”
法比奥·卡佩罗的球队(俄罗斯)两平一负,世界杯出局,黯然回家。1 比1战平阿尔及利亚,惨遭淘汰,为此,卡佩罗(前英格兰主帅)很生气,却没有更多地去关注球队为什么会惨遭淘汰,赛后指出门将阿金费耶夫的眼睛被看台上的一束激光灯干扰才导致进球。还有在现场的比赛图片中,在录像中你可以看到,我不是在为输球找借口,这是事实。的确有一道激光。“我一生很少找借口。”卡佩罗咆哮道。被问道是否他的吐槽是为了否认对手的出色表现 ,卡佩罗予以否认。 Boateng lashes out at lack of Princely treatment
斥责待遇不好,博阿滕被开除 Kevin-Prince Boateng, not a man who is shy of speaking his mind, channelled his inner Roy Keane in Brazil, getting himself booted out of the squad for criticising the Ghanaian Federation for treating the players like normal people. “It was a nightmare from the first day of preparation until the end. I never thought that you could organise a World Cup preparation and a World Cup that badly: hotels, flights – everything in an amateurish way. Our flight from Miami to Brazil took 12 hours. We were in economy class, packed. The legs hurt. For a pro, that’s an insult. Meanwhile, our president sat in business class with his wife and his two kids. In Brazil the people responsible managed to lose my luggage. I did not have my football boots for days, no tapes, nothing. It was a disaster.” And it got worse for the poor lad. “Prior to the match against the US we slept in a sleazy hotel. This one can never have been recommended by Fifa. The rooms were wet. I had to change my room because it was like a swimming pool. There was water dripping from the ceiling.” 博阿滕,敢于站出来说话,后来因为与加纳国家队内部人士不和,批评加纳足协给的待遇不行,质疑FIFA奖金被贪污,被开除国家队。“球队从一开始到比赛结束都像噩梦一样。我从来没想过球队的世界杯准备以及世界杯比赛能这么糟糕。”酒店、航班,所有的一切都非常业余。“我们从迈阿密来巴西花了12个小时,我们挤在经济舱,这对于腿还受伤的球员来说简直是侮辱,我们的教练却跟他的妻子和孩子坐在商务舱。在巴西的时候工作人员还把我的行李搞丢了,一段时间内我都没有球鞋,什么都没有,这简直是灾难。”与美国队的赛前,我们住着的酒店很差,国际足联不可能会提供给我们潮湿的房间,我必须去换一下我的房间,因为它简直就像一个游泳池,从天花板上还在滴水。”博阿滕补充道。
|