烟花燃放指数

阿邱

【背景】
北京市将在今年春节首次发布烟花爆竹燃放气象指数，以提醒民众天气条件是否适宜燃放烟花。该指数分为三级，逢大风天、雾霾日等天气将建议民众不放或少放烟花。
【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing weather authorities issued a firework index for the first time on Tuesday to ensure safety and reduce pollution, as sales of fireworks for Spring Festival started at 1,337 certified stores citywide.
周二，北京天气部门首次发布烟花燃放指数，以保证安全并减少污染，今年北京共1337个合法摊点已开始春节期间烟花爆竹的销售工作。

【讲解】
firework index 就是烟花燃放指数。
烟花燃放指数分为三级（grades），以提醒民众天气条件（ weather conditions ）是否适宜燃放烟花（ fireworks ）。公众可以通过拨打首都气象部门的热线电话（hotline），或者浏览其微博（micro blog）查询指数。
周二，北京市气象局发布的烟花燃放指数为1级，表示天气条件适宜燃放烟花（ setting off fireworks ）。该指数在农历新年（ Lunar New Year ）假期期间每天都会发布。春节（ Spring Festival ）是中国最重要的传统节日，也是烟花销售的旺季（peak season）。
烟花燃放指数以各种天气条件为基础，包括风速（ wind speed ）、湿度（ humidity ）及降水（ precipitation ）等因素，目的是要保证安全并减少燃放烟花引起的污染。
北京市专业气象台台长丁德平说，比如风力大（strong winds）的时候（五六级以上），或者湿度很小（low humidity）的时候，不适合燃放烟花爆竹，因为易发生火灾（easily cause a fire），但静风和湿度大的时候也不适合，因为不利于扩散（disperse），遇雾霾天燃放会加剧空气污染。
一月，北京遭遇了几十年来最严重的大雾天气（ hazy weather ），整整一个月北京只有5天是无雾（smog-free）天。持续的浓雾天气警示（alert）了市民，许多市民催促政府限制（limit）甚至禁止在雾天燃放烟花爆竹。政府部门已加强对烟花批发商（distributors）的监管以保证安全（ensure safety）。
http://www.kekenet.com/menu/201302/224696.shtml