版主，能不能给翻一下，谢谢

poseidon · 发表于 2012-2-2 06:33:38

不要总是羡慕别人挣钱多，如果每天只是发牢骚讲怪话，那将
一事无成。只有珍惜活着的每一分钟，时时刻刻想着学点什么、做点
什么，才会积累起人生的财富，获得社会的尊重与认同……

阿邱 · 发表于 2012-2-2 13:57:51

Don't envy others' richness, for if you do nothing to improve yourself and all you do is to complain and make fun of others，you can gain nothing. Only when you cherish your time by making full use of every second, try your best to learn something valuable, to contribute to others, can you achieve your riches in your life, not only spritual,but also physical, together with others' respect and identity.

wzt · 发表于 2012-2-2 15:34:14

学习了。

poseidon · 发表于 2012-2-2 16:15:48

本帖最后由 poseidon 于 2012-2-3 06:20 编辑

真爽。谢谢您。新年好

poseidon · 发表于 2012-2-2 19:09:56

阿邱发表于 2012-2-2 13:57
Don't envy others' richness, for if you do nothing to improve yourself and all you do is to complain ...

谢谢您。还一篇：
春三月，此谓发陈，天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓行，以使志生，生而勿杀，予而勿夺，赏而勿罚，此春气之应，逆之则伤肝气，夏为寒变，奉长者少

poseidon · 发表于 2012-2-3 06:33:54

"spritual":Is the spiritual?

liu-yingliang · 发表于 2012-2-3 14:00:04

我觉得中国社会应该改变一种观念，真正的富有不是财富的富有，而是精神上的富有！
（读王增涛老师事迹有感）

阿邱 · 发表于 2012-2-3 22:59:24

poseidon 发表于 2012-2-3 06:33
"spritual":Is the spiritual?

Sorry, I made a mistake. Thank you.
"spritual" should be "spiritual".

阿邱 · 发表于 2012-2-3 23:06:11

liu-yingliang 发表于 2012-2-3 14:00
我觉得中国社会应该改变一种观念，真正的富有不是财富的富有，而是精神上的富有！
（读王增涛老师事迹有感 ...

如果人人都像王主任一样，这个世界就是一个美满的人间。

阿邱 · 发表于 2012-2-3 23:07:19

poseidon 发表于 2012-2-2 19:09
谢谢您。还一篇：
春三月，此谓发陈，天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓行，以使志生， ...

这个，有些难度。我记下了，慢慢看看，争取能翻译到位。我会尽快的。

poseidon · 发表于 2012-2-4 05:20:59

阿邱发表于 2012-2-3 23:07
这个，有些难度。我记下了，慢慢看看，争取能翻译到位。我会尽快的。

有劳了，这段是一个中医院的宣传牌的内容，还有3个季节的，我还没记忆。找机会麻烦楼主了。谢谢

阿邱 · 发表于 2012-2-4 13:39:27

poseidon 发表于 2012-2-4 05:20
有劳了，这段是一个中医院的宣传牌的内容，还有3个季节的，我还没记忆。找机会麻烦楼主了。谢谢 ...

我在网上搜了一下，这是《黄帝内经》的关于养生的内容。
“春三月，此谓发陈，天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓形，以使志生，生而勿杀，予而勿夺，赏而勿罚，此春气之应，养生之道也。逆之则伤肝，夏为寒变，奉长者少。
　　夏三月，此谓蕃秀，天地气交，万物华实，夜卧早起，无厌于日，使志无怒，使华英成秀，使气得泄，若所爱在外，此夏气之应，养长之道也。逆之则伤心，秋为痎疟，奉收者少，冬至重病。
　秋三月，此谓容平，天气以急，地气以明，早卧早起，与鸡俱兴，使志安宁，以缓秋刑，收敛神气，使秋气平，无外其志，使肺气清，此秋气之应，养收之道也。逆之则伤肺，冬为飧泄，奉藏者少。
　　冬三月，此谓闭藏，水冰地坼，无扰乎阳，早卧晚起，必待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有得，去寒就温，无泄皮肤，使气亟夺，此冬气之应，养藏之道也。逆之则伤肾，春为痿厥，奉生者少。”

阿邱 · 发表于 2012-2-4 13:40:08

poseidon 发表于 2012-2-4 05:20
有劳了，这段是一个中医院的宣传牌的内容，还有3个季节的，我还没记忆。找机会麻烦楼主了。谢谢 ...

里面好多中国古代专有的词，只能意译。

杨子军 · 发表于 2012-2-4 21:29:37

学习了！！！！！！！牛！！

阿邱 · 发表于 2012-2-7 08:41:58

poseidon 发表于 2012-2-2 19:09
谢谢您。还一篇：
春三月，此谓发陈，天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓行，以使志生， ...

It is March in Spring, which is meant for all things to come out. Everything comes back to life, including the atmosphere. To keep healthy, one should go to sleep at night and get up early, go out for a walk in his courtyard to prevent oneself from the cold. When getting along with others, one should offer more praise instead of criticizing. This is in accordance with the tide of Spring, thus becomes the law of keeping fit. If it is violated, it will do harm to one's liver, as a result, one may suffer from cold in summer according to the ancient Chinese "Yin & Yang" Theory.

本人能力所限，译文难免有不足之处，敬请批评指正。

poseidon · 发表于 2012-2-7 17:25:41

阿邱发表于 2012-2-7 08:41
It is March in Spring, which is meant for all things to come out. Everything comes back to life, i ...

扬长避短,取精华.十分感谢

poseidon · 发表于 2012-2-8 09:29:45

本帖最后由 poseidon 于 2012-2-8 09:30 编辑

弟子规

总　叙

弟子规　圣人训　首孝弟　次谨信

泛爱众　而亲仁　有余力　则学文

入则孝

父母呼　应勿缓　父母命　行勿懒

父母教　须敬听　父母责　须顺承

冬则温　夏则凊　晨则省　昏则定

出必告　反必面　居有常　业无变

事虽小　勿擅为　苟擅为　子道亏

物虽小　勿私藏　苟私藏　亲心伤

亲所好　力为具　亲所恶　谨为去

身有伤　贻亲忧　德有伤　贻亲羞

亲爱我　孝何难　亲憎我　孝方贤

亲有过　谏使更　怡吾色　柔吾声

谏不入　悦复谏　号泣随　挞无怨

亲有疾　药先尝　昼夜侍　不离床

丧三年　常悲咽　居处变　酒肉绝

丧尽礼　祭尽诚　事死者　如事生

出则弟

兄道友　弟道恭　兄弟睦　孝在中

财物轻　怨何生　言语忍　忿自泯

或饮食　或坐走　长者先　幼者后

长呼人　即代叫　人不在　己即到

称尊长　勿呼名　对尊长　勿见能

路遇长　疾趋揖　长无言　退恭立

骑下马　乘下车　过犹待　百步余

长者立　幼勿坐　长者坐　命乃坐

尊长前　声要低　低不闻　却非宜

进必趋　退必迟　问起对　视勿移

事诸父　如事父　事诸兄　如事兄

谨

朝起早　夜眠迟　老易至　惜此时

晨必盥　兼漱口　便溺回　辄净手

冠必正　纽必结　袜与履　俱紧切

置冠服　有定位　勿乱顿　致污秽

衣贵洁　不贵华　上循分　下称家

对饮食　勿拣择　食适可　勿过则

年方少　勿饮酒　饮酒醉　最为丑

步从容　立端正　揖深圆　拜恭敬

勿践阈　勿跛倚　勿箕踞　勿摇髀

缓揭帘　勿有声　宽转弯　勿触棱

执虚器　如执盈　入虚室　如有人

事勿忙　忙多错　勿畏难　勿轻略

斗闹场　绝勿近　邪僻事　绝勿问

将入门　问孰存　将上堂　声必扬

人问谁　对以名　吾与我　不分明

用人物　须明求　倘不问　即为偷

借人物　及时还　后有急　借不难

信

凡出言　信为先　诈与妄　奚可焉

话说多　不如少　惟其是　勿佞巧

奸巧语　秽污词　市井气　切戒之

见未真　勿轻言　知未的　勿轻传

事非宜　勿轻诺　苟轻诺　进退错

凡道字　重且舒　勿急疾　勿模糊

彼说长　此说短　不关己　莫闲管

见人善　即思齐　纵去远　以渐跻

见人恶　即内省　有则改　无加警

唯德学　唯才艺　不如人　当自砺

若衣服　若饮食　不如人　勿生戚

闻过怒　闻誉乐　损友来　益友却

闻誉恐　闻过欣　直谅士　渐相亲

无心非　名为错　有心非　名为恶

过能改　归于无　倘掩饰　增一辜

泛爱众

凡是人　皆须爱　天同覆　地同载

行高者　名自高　人所重　非貌高

才大者　望自大　人所服　非言大

己有能　勿自私　人所能　勿轻訾

勿谄富　勿骄贫　勿厌故　勿喜新

人不闲　勿事搅　人不安　勿话扰

人有短　切莫揭　人有私　切莫说

道人善　即是善　人知之　愈思勉

扬人恶　即是恶　疾之甚　祸且作

善相劝　德皆建　过不规　道两亏

凡取与　贵分晓　与宜多　取宜少

将加人　先问己　己不欲　即速已

恩欲报　怨欲忘　报怨短　报恩长

待婢仆　身贵端　虽贵端　慈而宽

势服人　心不然　理服人　方无言

亲仁

同是人　类不齐　流俗众　仁者希

果仁者　人多畏　言不讳　色不媚

能亲仁　无限好　德日进　过日少

不亲仁　无限害　小人进　百事坏

余力学文

不力行　但学文　长浮华　成何人

但力行　不学文　任己见　昧理真

读书法　有三到　心眼口　信皆要

方读此　勿慕彼　此未终　彼勿起

宽为限　紧用功　工夫到　滞塞通

心有疑　随札记　就人问　求确义

房室清　墙壁净　几案洁　笔砚正

墨磨偏　心不端　字不敬　心先病

列典籍　有定处　读看毕　还原处

虽有急　卷束齐　有缺坏　就补之

非圣书　屏勿视　蔽聪明　坏心志

勿自暴　勿自弃　圣与贤　可驯致
斑竹,能不能为我在翻一个,十分感谢

阿邱 · 发表于 2012-2-8 11:01:59

好的。请见附件！

poseidon · 发表于 2012-2-8 11:50:12

thank you

poseidon · 发表于 2012-2-9 06:06:09

阿邱发表于 2012-2-8 11:01
好的。请见附件！

版主，又是我。昨天发现母校的“广告牌”又更换了。内容如下图，请帮忙翻一下谢谢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 版主，能不能给翻一下，谢谢

浏览过的版块