|
楼主 |
发表于 2011-9-8 22:18:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 阿邱 于 2011-9-8 22:20 编辑
(6)It’s easy to be a rival. It’s difficult to be a compassionate rival.
做别人的敌人很容易,做一个有同情心的敌人却不容易。
(7)Things are seldom as they appear. Hagrid seemed big and scary and his pets often seemed quite monstrous, but in fact Hagrid was one of the most trustworthy people at the school, and his pets were loving creatures.
人和事不都是他们表面上的那样。海格又高达又吓人,他的宠物都是些怪兽,但实际上他是哈利在学校最值得信任的朋友,他的宠物其实也都挺可爱的。
(8)Alliances are important. There are a lot of alliances throughout the Harry Potter story. People create alliances for strength or to change the way things are.
盟友是重要的。在哈利·波特的故事里有许多种不同的盟友。人们是为了壮大力量或者改变事物而结盟的。
(9)Alliances can be dangerous. When you are allies with a group of people, your fates are intertwined. You are sharing your vulnerable spots, and it’s easy for things to go awry. That is not to say you should avoid alliances, but you must choose carefully to avoid harm.
盟友又是危险的。当你和一群人结盟时,你们的命运就交织了。你会暴露你的弱点,事情很容易改变。不过这样不意味着你就应该不结盟,但你要小心地做出选择,躲避危险。
(10)Two friends can be better than a host. In the end, Ron and Hermione were enough to sustain Harry through the hardest parts of his journey.
两个朋友有时胜过一帮。在故事的最后,罗恩和赫敏俩人就足够陪伴哈利挺过最艰难的旅程了。
|
|