英语水平不好的呼声

alefa1 · 发表于 2011-5-27 16:18:42

手外科的教授、专家们有空把格林手外科翻译一下吧！为我们增加一本很好的资料，让大家学学国外好的理念、好的治疗方法。

wzt · 发表于 2011-5-27 17:12:27

这本书上下两册，要翻译的话，工作量太大。并且，翻译书，既不能给译者带来大的学术影响，也不能给译者带来好的经济收入。
水平低的人，翻不好，会让人笑话。学术水平最高的群体里的人，能翻好，但是没有动力去翻。
这样的书，目前都是学术水平最高的人群中的某个人，自已挂个名，实际上是让他的研究生来翻译。但是万一书中翻译错误，这个挂名的人会难堪的。
大家就等待这样的人出现吧。

conghu000 · 发表于 2011-5-27 21:36:54

wzt 发表于 2011-5-27 17:12
这本书上下两册，要翻译的话，工作量太大。并且，翻译书，既不能给译者带来大的学术影响，也不能给 ...

实话。

人气 · 发表于 2011-5-30 22:05:43

支持楼上

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 英语水平不好的呼声

浏览过的版块