"无病呻吟"用英语怎么说

阿邱

无病呻吟  sentimental twaddle

【详解】
两个单词的意思分别是：
sentimental [,senti'mentl] adj. 多愁善感的；感情用事的, 寓有情感的; （失之过度或不恰当地）伤感的

twaddle['tw?dl] n. nonsense or writing of low quality 废话,蠢话,无聊话,胡言乱语; 拙劣的文字

所以合起来就是“多愁善感的空话”的意思，即为“无病呻吟”。

例句：

The novel is sentimental twaddle. 这部小说纯粹是无病呻吟。

yangguodong2004

好，很实用！