常用中文短语5

阿邱

41. 别傻了! Wise up! E.g. A: Please you believe that Wise up!

Don't be silly!

A: I think we can get everyone to give us money. B: Don't be silly.

注:当女孩子说"Don't be silly"时,大多是在打情骂俏.

42.别闹了! Keep it down! E.g. A: You kids are too loud! Keep it down!

注:Keep it down是不要闹了,但keep it up意思完全不同,是用来勉励对方继续努力下去.如果keep it up!用威吓的语气说就变成:若继续下去后果就不堪设想(你再给我试试看!).

42. 不许碰! Don't touch it! / Hands off!

43. 胆小鬼! Coward! E.g. A: He dare not do it! What a coward!

44. 考虑中! Sitting on the fence.

e.g. A: I haven't decided what to do. I'm sitting on the fence.

注: 表示此人的决定仍摇摆不定,随时会受人影响.

45. 认输吧! Give in!

Give in! You won't have a chance.

注: 也可用"give it up!",意即"不要再试了,你只是在浪费时间".

46. 抢劫啊! Rip off! E.g. A: That shirt cost me $3 000! What a rip-off!

注: rip当名词也可当动词,所以可说:He really ripped me off." .

47. 别催我! Don't rush me. E.g. A: I'm on it! Don't rush me. 别催我!我正在做呢!

48. 再联络! Keep in touch.

49. 干得好! Good job. / Well done!

50. 真划算. What a great deal!

I got two bikes for the price of one. What a great deal!

注:这里的deal是指买卖交易.在其他情况中"What's the deal "

"What's going on？ "

"Why are you doing this " 都是在询问"怎么了 ".