你我心中都有两匹狼

阿邱

刚看到一则小品文，颇有感触，和大家分享如下：

One evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
一天晚上，一个老人给他的孙子讲到了人内心深处的一场打斗。

He said, "My son, the battle is between the two wolves that live inside us all."
他说，“孩子，我们内心深处都有两匹狼，这是两匹狼之间的打斗。”

"One is Unhappiness. It is fear, worry, anger, jealousy, sorrow, self pity, resentment, and inferiority."
“一匹是‘不快乐’，它代表着恐惧、担忧、生气、嫉妒、伤感、自怜、愤怒和自卑。”

"The other is Happiness. It is joy, love, hope, serenity, kindness, generosity, honesty, and compassion."
“另一匹是‘快乐’，它代表着喜悦、博爱、希望、祥和、善良、大度、诚实和同情心。”

The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, "Which wolf wins?"
男孩想了一下问道，“哪匹会赢呢？”

The old man simply replied, "The one you feed."
老人简单地答道，“你喂的那匹。”

老张同时想到了下面几段话，以前在博客里写过。每当自己不开心时我便会默念自勉：

You have two sets of feelings: good feelings and bad feelings. And you know the difference between the two because one makes you feel good, and the other makes you feel bad. You should always remember that it's impossible to feel good and at the same time be having negative thoughts. For this reason, it's most important that you deliberately think about something positive whenever you want to cancel out a thought or feeling that makes you angry or unhappy.
你有两种感觉：好的感觉和不好的感觉。你肯定知道这两种感觉的区别，因为一种让你感觉美好，另一种让你感觉糟糕。要永远记住，好的感觉和不好的感觉是不能在你大脑里并存的。所以，对你来说最重要的就是每当有让你生气或不开心的事出现时，你要故意想一些开心的事情来取代它们。

When you are feeling good, you must be thinking good thoughts. So you are emitting a powerful frequency that is attracting back to you more good things that will make you feel good. Seize those moments when you are feeling good, and milk them. Be aware that as you are feeling good, you are powerfully attracting more good things to you.
当你感觉美好的时候，你一定在想一些好的的事情。因此，你会发出强有力的频率，吸引更多让你感觉美好的事物回到你身上。一定要把握哪些让你感觉美好的时刻，并且好好地利用它。要意识到，当你感觉美好的时候，你正强有力地吸引更多美好的事物给你。
你快乐吗？希望大家都很快乐；如果不快乐就多想些开心的事吧......

conghu000

没人跟帖   但确实不错