|
楼主 |
发表于 2009-11-28 14:50:38
|
显示全部楼层
Amorous care
(五)偶露风情的那份在意
Scene Five: He is coming back from business. She goes to salon to have a new hair cut, then takes a bath, wears cosmetics. She changes the dark purple braces skirt, with the
fair skin more bright, the slim figure outlined by the proper belt line, with lucid and elegant perfume sprinkled by the ears. All is for the beloved him, because she cares too
much about her image in his heart and his praise as well.
场景五:男人出差就要归来了,女人那天去美发厅剪了一个新发型,回去后匆忙的洗澡、化妆,穿上了一件从不同以往风格的吊带裙,深深的粉紫色,衬的白皙的皮肤愈发水灵,恰到好处的腰线使
苗条的身姿愈发楚楚动人,耳边还悄悄洒了几滴清丽素雅的香水,一切,都是为了心爱男人的归来。因为,她是如此的在意自己在那个男人心中的形象,在意那个男人的赞美。
Man: looking at the tender and charming her, I can’t restrain my moving and lament. I really would like to whisper that absorbing song “Silver thread among the white”: Honey,
I am getting aged, with white hair shining like silver. While you are my unique love forever, pretty and gentle forever…
男人:看到眼前娇俏迷人的她,我心中真的忍不住心中的感动、感慨。我真的想轻轻在她耳边为她吟上那首迷人的《白发吟》亲爱 我年已渐老 白发如霜银光耀 唯你永是我爱人 永远美丽又温柔……
|
|