英语拾零122

阿邱 · 发表于 2009-7-2 09:43:20

黑马

a dark horse （一匹黑马）不似a black sheep （一只黑羊）那样是败类或不肖之子，它是赛马中人们不知其实力、可能获胜的马。这个dark，并非只这只马的颜色是黑色的，而是指人们完全是in the dark about it （对它不摸底）。转喻人的时候，常指政治舞台上意想不到的获胜者或中选者。

wzt · 发表于 2009-7-2 14:45:20

谢谢,学习了.

小木藤 · 发表于 2009-7-2 20:06:01

学习了。在课本中可学不到啊

www9121 · 发表于 2009-7-7 14:14:20

美国口语：[b]You are a lucky dog.(你真走运。）
You are in dog house.（你真倒霉。）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册