英语拾零104

阿邱

煮 书？

to cook a meal 是煮一顿饭，但to cook the books却不是煮书，而是窜改账目，这里books是账簿，已非书本。而假如有人说She cooked her goose when she did that。意思是：她做了那件事，结果毁了她的前程。以鹅（goose）喻至关重要的事物，相信取典于伊索寓言“杀鹅取蛋”的故事。

dsw840105

有趣!获知.