找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1292|回复: 2

[欧美文化] 英语拾零23

[复制链接]
发表于 2009-6-2 23:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
假 定 无 辜
Nothing was proved. He was given the benefit of the doubt and released. (什么证据也没有找到,他被假定无辜,被释放了。)
give the benefit of the doubt指在一个具体情况下,一个人存在犯了罪或不曾犯罪两个可能,但缺乏可以确定他犯罪的证据,此时只能相信他自己的话,假定他无罪。
在日常生活中也可以用这个短语:
Jack’s grade in the exam was much higher than usual and he might have cheated, but the teacher gave him the benefit of the doubt. (杰克的考试成绩比平时高出很多,可能做了弊,不过老师宁信其无,没有追究。)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中华手外科网 ( 鲁ICP备16039852号-3 )鲁公网安备 37010302000762号

GMT+8, 2024-5-15 03:49 , Processed in 0.019691 second(s), 18 queries .

技术支持:山东济南

© 2001-2013 中华手外科网

快速回复 返回顶部 返回列表