英语拾零14

阿邱

照顾孩子

对于baby-sitter一词，有词典指为“照看婴孩者”。如果读者以为baby-sitter照顾的只是baby（婴孩），那是不够全面的。在美国基本上没有人雇用佣人，有时父母晚上有活动要出去，就会临时雇人在家里照顾孩子，多以钟点记报酬。照顾的对象可能是婴孩，更可能是几岁到十几岁的孩子。去干这种事便叫做baby-sitting，大学生、以至高年级的中学生有时间都可能去干点baby-sitting，赚点钱。
由baby-sitting还产生了一个新词house-sitting，那是当房屋主人出外旅行时，去给主人看管房子，一般晚上也住在那里，以防盗贼晚上光临。这个词很新，绝大部分词典还未收录。