英语拾零11

阿邱

坐失良机

短语asleep at the switch可以按字面的意思解释：该给火车扳道时，扳道夫却睡着了，结果自然是火车出大事故。不过，这种情况总不会多，而这个短语被更多用于比喻一个人坐失良机，如：
A deer came in sight, but he was asleep at the switch and did not fire a single shot. （一头鹿出现了，但他坐失良机，没有开一枪。）
这句话并非指他真睡着了。如果指真睡着了，就不必在asleep后加上at the switch.