英语拾零7

阿邱

头韵法

我们用汉字写诗，要押韵多押在每行的最后一个字上。而英语有个修辞法叫做alliteration（头韵法），是把韵押在每个单词的第一个音上（多是辅音）。请听：
Peter Piper picked a peck of pickling pepper. （彼得.派伯摘了一大堆用来作泡菜用的辣椒。）这句话每个单词都以P开头，读起来多清脆。
不少人名可以用头韵法配上形容词：
pretty pleasing Peggy （漂亮的、善迎人意的佩吉）
sweet-singing Susan （唱歌唱得甜美的苏珊）
neat Nancy （干干净净的南希）
nimble Nell （灵敏的内尔）
还有，一些谚语也是用了头韵法的：
Waste not, want not.（简以防匮。）
Penny wise, pound foolish. （小事聪明，大事糊涂。）
一句话，头韵法用的得当，可以使语言生动活泼。

wzf28

good