有关狗的习语，你知道多少？

阿邱

1. I am an old dog. 我已经是老朽了。
（You can’t teach an old dog new tricks.）
2. He is a lucky dog. 他是个幸运儿。
3. He is a gay dog. 他是个快乐的人。
4. Every dog has his day. 凡人都有得意日。
5. That new singer is a dog. 那名新歌手不受观众欢迎。
6. Nobody but a dog would evict his own mother.
只有禽兽一般的人才会把生母赶出门。
7. He leads a dog’s life. 他过着牛马不如的生活。
8. Love me, love my dog. 爱我及乌。
9. My dogs are killing me. 我的双脚疼死了。
10. I would work like a dog to make good. 为达到目的，我要拼命干。
11. It’s raining cats and dogs. 天下着倾盆大雨。
12. At last the poor guy died like a dog. 最终，那个可怜的人潦倒而死。
13. Look, Tom is coming. He dresses like a dog’s dinner.
瞧，汤姆来了，他穿得考究极了。
14. Tom, put away your books and clothes. They look like a dog’s breakfast/dinner.
汤姆，把你的书和衣服放好，乱七八糟的。
15. That man is young, but he is a top dog in his company.
那个人虽然年轻，在公司却位居要职。
相关短语：
dog days 三伏天
dogtrot 小跑
dog-eared 书页折角的
in the doghouse 失宠，失体面
dog-collar （神父所戴的）硬白领
dog-paddle 狗爬式游泳
dog-tired 极疲倦的
dog-biscuit 喂狗的饼干 （硬而厚的饼干）
dog fish 角鲨（一种小鲨）
dog-body 做苦工的人
dogwood 水木，山茱萸
dogcart 二轮单马车
sea dog 海豹
a case of dog eat dog 互相残害
a dog in the manger 狗占马槽，占着茅坑不拉屎的人
give sth to the dogs 丢弃某物，牺牲某物以自保
Give a dog a bad name （谚）一旦给某人一个坏名声，他就永远洗不清。
go to the dogs 堕落，败坏
help a lame dog over a stile 助人于危难之中
not stand a dog’s chance 毫无希望（击败强敌，渡过难关等）
be (the) underdog 处于永远听命他人的地位

txy660

挺有意思的