泪撒天堂[分享]

汪洋 · 发表于 2004-5-23 18:44:00

泪洒天堂

Eric Clapton在西洋乐坛素有"吉他之神"的美誉，Eric Clapton漫长的音乐历程与居高不坠的名声有一半来自现场精湛的吉他表演。五十多岁方育得一子，然造化弄人，稚龄爱子竟从纽约数十层高的公寓阳台意外摔下身亡，Eric Clapton伤痛之馀，写下此曲，以纪念亡儿。
1991年3月老来得子的Eric Clapton痛失骨肉，年仅4岁的Conor从窗户失足坠楼，这个打击几乎让他再度一蹶不振，不过将近50岁的Eric Clapton将他思念之苦寄情歌中，于是产生"Tears In Heaven"这首歌，它首先被收录于电影《迷途枷锁》(Rush)的原声带中，这也是Eric Clapton全程参与的配乐作品。在1992年发行单曲后很快得到白金唱片并蝉联亚军，同年3月份他录制MTV音乐台相当受欢迎的不插电小型演唱会（Unplugged）时再度表演此曲

Lyrics
Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong and carry on
Cause I know I don&#39;t belong here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I&#39;ll find my way through night and day
Cause I know I just can&#39;t stay here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

Beyond the door there&#39;s peace I&#39;m sure
And I know there&#39;ll be no more tears in heaven

(译文)
你还记得我的名字吗
如果我在天堂遇见你
你我还能像从前一样吗
如果我在天堂遇见你
我必须坚强、坚持下去
因为我知道我并不属於天堂

你会握我的手吗
如果我在天堂遇见你
你会扶我一把吗
如果我在天堂遇见你
我会找到度日的方式
因为我知道我不能留在天堂

时间使人消沈
时间使人屈服
时间使人伤心
你是否向它求饶

在那道门後，必定是一片祥和
而我知道将不再有人泪洒天堂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册