中国居民身份证上的信息英语翻译

阿邱 · 发表于 2012-3-6 22:45:30

身份证上的信息，英文翻译模板。这个平时用不到对不对，填一些很正式的表（中英）的就知道了，填国外的表，最经典的就是first name 和family name?你现在能搞清楚了吗？先把身份证上的信息用英文捋一遍吧，那可是证明你存在的最重要的一个标志呢。

（正面Front side）

姓名：
Name:

性别：
Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）:

民族：
Ethnicity:

出生：
Date of Birth（或直接简写为Birth）:

住址：
Residential Address（或译Dwelling Place）:

公民身份号码：
Citizen ID number:

（背面Back side）

中华人民共和国居民身份证
Citizen Identity Card of the People's Republic of China

签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局
Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province

有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18
Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18 -- 2028.05.18

账号		自动登录	找回密码
密码			注册