找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4845|回复: 16

2010.6.18讲课内容2

[复制链接]
发表于 2010-6-17 19:54:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 robert_rk 于 2010-6-17 20:48 编辑

Dragon Boat Festival

The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. There are different findings about the origin of the Dragon Boat Festival.

The mostly popular one is about the patriotic Chu Yuan who drowned himself to protest against the emperor.
Chu Yuan worked very hard to offer good counsel to the emperor but the emperor won't listen.


People respect Chu Yuan. When they heard that he was drowned, they jumped on boats to search for him. Failing to find Chu Yuan, people hit drums and made loud noises hoping to scare the fish so that they won't touch Chu Yuan's body.

People who lived along the river also put cooked rice in the river as a sacrifice. But then they found that the fish got the rice so people wrapped the cooked rice in bamboo leaves. This evolved to present day's rice dumplings.

Rice dumplings have been around for a long time. They were popular during summer in Eastern Han dynasty. During West Tsin dynasty, people started to have rice dumplings on Dragon Boat Festival.
Each family made a lot of dumplings so that there would be plenty for themselves, relatives, friends and teachers.

Some rice dumplings are made of sticky rice, fresh meat, salted meat or ham.
Others are made of sticky rice, bean paste, and honey.

Besides the death of Chu Yuan, the fifth lunar month is considered an unlucky month.
People believed that natural disasters and illness are common in the fifth month.

Most families hang calamus and Artemisia above their doors, kitchen and bed to help to get rid of the misfortune.
These are the leaves different gods and legendary heroes used to get rid of evil spirits.
Portraits of gods could be purchased to put on the front door to protect the whole family too.


It is believed that Dragon Boat Festival Day is a great day for collecting herbs as medicine.
They believe the herbs work better if you pick it and prepare it on this day.
Various kinds of herbs are also boiled in the water and people bathe in it to help staying healthy.


注释:
1 patriotic
a.爱国的, 有爱国心的
2 wrap
n.
外套, 围巾, 秘密;
v.
包装, 卷, 缠绕
3 evolvev.
进展, 进化, 展开
4 bean paste
豆瓣酱
5 calamus
昌蒲
6 Artemisia
7 Portraits
n. 画像;肖像
发表于 2011-8-19 16:59:05 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 22:09:20 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-22 20:21:30 | 显示全部楼层
太牛X额,不知道咋了!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-20 13:17:01 | 显示全部楼层
顶起顶起
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-21 10:43:33 | 显示全部楼层
好,学习了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-21 10:44:04 | 显示全部楼层
期待更多,更好的文章
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-11 06:33:54 | 显示全部楼层
看的人少,回一下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-12 20:37:42 | 显示全部楼层
让房价涨的再猛烈一些吧!

哦~~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-14 20:55:06 | 显示全部楼层
大家有什么好看法,赶快说说
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-15 10:22:32 | 显示全部楼层
好人一个啊
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-17 14:19:47 | 显示全部楼层
厉害哟、羡慕
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-20 21:53:09 | 显示全部楼层
希望大家发表自己的看法!我先赞成一下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-25 20:41:42 | 显示全部楼层
如果跟导师讲不清楚,那么就把他搞糊涂吧!

楼主,支持!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-27 21:28:07 | 显示全部楼层
我的个哥呀,我们这些文盲怎么看的懂啵
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-31 00:24:57 | 显示全部楼层
看帖子的都发表一下看法
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-25 23:16:32 | 显示全部楼层
学习了,好贴,顶顶
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中华手外科网 ( 鲁ICP备16039852号-3 )鲁公网安备 37010302000762号

GMT+8, 2024-3-29 17:28 , Processed in 0.023932 second(s), 20 queries .

技术支持:山东济南

© 2001-2013 中华手外科网

快速回复 返回顶部 返回列表